Музеи и «Новая музеология»: теория, практика и организационные перемены (2014) ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО (GPT Chat)

Расширение роли музеев и общественных ожиданий в рамках развития культурной политики стало вызовом для музейных работников по всей Великобритании. Сложилось впечатление, что музеи переходят от “старой” к “новой музеологии”, что формирует их современные функции. В данной статье рассматриваются ограничения этого предполагаемого перехода, поскольку музейные службы сталкиваются с множеством внешних и внутренних ожиданий, возможностей, и внешнего давления.

Результаты исследования, проведенного в 23 публично финансируемых музейных службах Англии, Шотландии и Уэльса, демонстрируют влияние профессиональной иерархии и дифференциации, а также организационные и управленческие ограничения, затрудняющие практическое применение “новой музеологии”.

Неопределенность, связанная с политикой, ролями и практиками, также подчеркивает, что музейные работники играют ключевую роль в интерпретации, использовании и понимании широкого спектра политических ожиданий. Практическое внедрение “новой музеологии” связано с ценностями, которых придерживаются музейные работники, и тем, как они применяют эти ценности в своей повседневной деятельности.

McCall V., Gray C. Museums and the ‘New Museology’: Theory, Practice and Organizational change // Museum Management and Curatorship Vol. 29, Issue 1, 2014, pp.19-35.

Доступ к оригиналу статьи на английском языке: https://www.tandfonline.com/doi/10.1080/09647775.2013.869852